mature brands - зрелые марки
Russian translation: утвердившиеся на рынке торговые марки
| 07:04 Jul 21, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 19:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | зрелые бренды |
| ||
| 3 +1 | утвердившиеся на рынке торговые марки |
| ||
| 3 | см. |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1зрелые бренды Explanation: Да, или знаменитые торговые марки, марки (бренды), присутствующие на рынке в течение длительного времени, хорошо известные марки (бренды) Выбор большой, смотрите по стилю |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
см. Explanation: хорошо известные (хорошо зарекомендовавшие себя) бренды (марки) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1утвердившиеся на рынке торговые марки Explanation: webkursovik.ru›kartgotrab.asp?id=-110907 В их числе такие известные зарубежные торговые марки, как: Panasonic, Sony, Kodak, Bosch, Energiser, Adidas, Gillette. ... С престижностью утвердившегося на рынке товарного знака непосредственно связано распространенное явление, когда он... Тема 1. Конкурентное преимущество и конкурентные... StudFiles.ru›preview/5404010/ утвердившаяся на рынке торговая марка или хорошая репутация ... Торговые марки с благоприятной репутацией характеризуются: благосклонностью со стороны клиентов |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations