Member since Aug '11

Working languages:
English to Russian
Polish to Russian
Russian to English

Availability today:
Available

November 2019
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Elena Kuznetsova
Synergy of Engineering and Economics

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 00:26 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
I have graduated from Minsk State Linguistic University. In addition to linguistic education I completed Postgraduate Studies in Economics at Minsk National Institute of Education. Economic education helps me working with technical projects as far as economics forms an integral part of such projects.

I have been working as a translator for more than 10 years. I have vast experince and you can review my past projects and CV to get persuaded. I use SDL Trados Studio 2011, Trados 7, MemoQ 4.0 and I'm always ready to study something new that helps me to provide better quality of translation.

I believe that success components in my work include personal commitment, dedication and trusting relationship with my customers.

My efficiency is in average 2500 source words per day.

I can submit references upon your request.

Rates are negotiable. Write me and we'll discuss all details.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 510
PRO-level pts: 507


Top languages (PRO)
English to Russian412
Russian to English95
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering196
Other172
Bus/Financial56
Medical31
Law/Patents28
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)58
Safety52
Finance (general)40
Other32
Law: Contract(s)28
Construction / Civil Engineering24
Electronics / Elect Eng24
Pts in 29 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
English to Russian2
Russian to English1
Specialty fields
Accounting1
Transport / Transportation / Shipping1
Computers: Software1
Other fields
Keywords: Radiolectronics, radar, construction, shipbuilding, IT-technologies, software, localization, marketing, market research, management, business, e-commerce, manual, documentation, letter, financial statements, contracts, water treatment facilities, native Russian, tender documentation, EIA, environment protection, waste management, electrical equipment, electric engineering, toll road systems, software localization, safety, safety management systems, road construction


Profile last updated
Sep 23






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search