Jul 9, 2016 10:44
7 yrs ago
2 viewers *
English term
shapemeter
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Si tratta di un sistema di automazione per un decatreno
shapemeter roll
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | shapemeter (rullo segmentato) |
Francesco Badolato
|
| 4 | sistema di misura di planarità (su nastri metallici) |
Rossinka
|
Proposed translations
+2
40 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
1380
Selected
shapemeter (rullo segmentato)
Non credo esista un corrispondente italiano. Lascerei in inglese con la spiegazione tra parentesi.
Ho trovato questo documento che spiega di cosa si tratta:
"La planarità del nastro è misurata con uno shapemeter: si tratta di un rullo segmentato posizionato all'uscita della quinta gabbia in grado di misurare, rotore per rotore, le forze verticali a cui il nastro è soggetto durante la laminazione, sulla larghezza del nastro stesso"
http://docplayer.it/12562486-Innovation-our-automation-syste...
Ho trovato questo documento che spiega di cosa si tratta:
"La planarità del nastro è misurata con uno shapemeter: si tratta di un rullo segmentato posizionato all'uscita della quinta gabbia in grado di misurare, rotore per rotore, le forze verticali a cui il nastro è soggetto durante la laminazione, sulla larghezza del nastro stesso"
http://docplayer.it/12562486-Innovation-our-automation-syste...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
34 mins
Something went wrong...