Jan 18, 2004 15:15
20 yrs ago
4 viewers *
Romanian term

intermediere financiara

Romanian to English Bus/Financial
Atribuirea contractelor pentru achizitia serviciilor de intermediere financiara, care se incheie, indiferent de forma, in legatura cu contractul de cumparare sau de inchiriere.

Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations (English)
4 +1 financial brokerage

Discussion

Rodica Levitchi Jan 19, 2004:
brokerage, spune pur si simplu "brokerage services", fara "financial".
Rodica Levitchi Jan 19, 2004:
Imi cer scuze ca intervin aici, dar nu mai am loc in comentarii si nu vreau sa propun un raspuns paralel: daca folosesti
Non-ProZ.com Jan 18, 2004:
Multumesc Dan.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

financial brokerage

vezi link
Peer comment(s):

agree Rodica Levitchi : exista insa si nuante: vezi definitia europeana a "financial intermediation" (http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/coded/info/data/coded/en... precum si o pagina de definitii unde apar ambele formule (http://www.taxpolicy.ird.govt.nz/publicat)
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search