Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
treibende Pflanzen
French translation:
plantes en phase de croissance
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Jan 15, 2004 11:03
20 yrs ago
German term
treibende Pflanzen
German to French
Other
Botanic
Zu lange Triebe regelmässig einkürzen. Treibende Pflanzen heller, also an ein Fenster stellen. Wenn möglich ist für sie ein kühlerer Platz zu finden.
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | plantes en phase de croissance |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 5 +1 | Les plantes qui bourgeonnent |
Cosmonipolita
|
| 4 | plantes avec des pousses |
def
|
Proposed translations
+7
15 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
6927
Selected
plantes en phase de croissance
terme consacré
2 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
plantes avec des pousses
ou des plantes, qui ont des pousses
je ne crois pas qu'il existe d'adjectif?
je ne crois pas qu'il existe d'adjectif?
+1
10 mins
Cosmonipolita
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
I can resist everything but translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
625
Les plantes qui bourgeonnent
tout simplement
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
15 mins
|
|
Merci, Michael
|
Something went wrong...