Jun 3, 2016 13:08
7 yrs ago
English term
Spain
European Union, United Nations, legal
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
buil-up team
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hola a todos:
¿Puede ayudarme alguien con la traducción de build-up team en esta frase?
Since then, a build-up team that included XXX, XXXX, and XXX showcased the hybrid system at the EMO manufacturing show in 2014
La frase aparece en un artículo sobre un sistema láser para reparación de componentes
Muchas gracias
¿Puede ayudarme alguien con la traducción de build-up team en esta frase?
Since then, a build-up team that included XXX, XXXX, and XXX showcased the hybrid system at the EMO manufacturing show in 2014
La frase aparece en un artículo sobre un sistema láser para reparación de componentes
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | equipo de desarrollo (del sistema láser) |
Jorge Merino
|
| 4 +1 | equipo de especialistas/profesionales |
Paula Sabirón
|
Proposed translations
1 hr
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
504
Selected
equipo de desarrollo (del sistema láser)
Mi lectura.
Saludos,
Saludos,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
40 mins
Paula Sabirón
Native in Spanish
The translator opens you to the world
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
equipo de especialistas/profesionales
Así queda bien y suena natural. ¡Suerte!
Peer comment(s):
| agree |
Kirsten Larsen (X)
2 hrs
|
Something went wrong...