KudoZ question not available
| 03:29 May 25, 2016 |
|
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | хранение под давлением |
| ||
| 3 +1 | хранение сжатого аммиака |
|
Answers
3 mins confidence: 
хранение под давлением Explanation: Видимо имеется в виду, что горячий аммиак хранят в резервуаре под давлением (выше атмосферного), а холодный аммиак - в изотермическом резервуаре при атмосферном давлении |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1хранение сжатого аммиака Explanation: Сжижение газов (в том числе и аммиака) производят путем охлаждения и/или сжатия. Здесь речь, по-видимому, о промежуточной стадии подготовки газа на хранение, на которой аммиак находится в сжатом газообразном состоянии, а впоследствии будет сжижен и помещен в хранилище Сжатый газообразный аммиак www.ngpedia.ru/id14433p1.html Сжатый газообразный аммиак обладает величиной растворяющей ... азотом или сжатым газообразным аммиаком в свободное хранилище или на ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations