Glossary entry (derived from question below)
May 17, 2016 12:32
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
quoted
English to Swedish
Bus/Financial
Finance (general)
Trading
Trading. Different contexts below:
1. Quarterly futures:
Prices are normally quoted for the next two or three quarter months.
2. You enter a buy trade using the buy price quoted and exit using the sell price.
3. Different rates are quoted for buy and sell positions and are actively traded between banks.
4. The first currency quoted in a currency pair on forex.
1. Quarterly futures:
Prices are normally quoted for the next two or three quarter months.
2. You enter a buy trade using the buy price quoted and exit using the sell price.
3. Different rates are quoted for buy and sell positions and are actively traded between banks.
4. The first currency quoted in a currency pair on forex.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | noterade |
Sven Petersson
|
| 4 | anges |
larserik
|
| 4 | offererad |
Kristina Hagen
|
Proposed translations
+1
47 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
344
Selected
noterade
Som i "börsnotering"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "TACK!"
11 mins
anges
Jag ser på Linguee.com att "prices quoted" kan översättas med "angivna priser".
Example sentence:
http://www.linguee.se/svensk-engelsk/search?query=%22prices+quoted%22
43 mins
Kristina Hagen
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Policies and e-learning
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska) 
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
48
offererad
Om det handlar om att priser offereras och inte är fasta priser
Something went wrong...