éventail

English translation: fan-shaped

14:04 May 6, 2016
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Architecture
French term or phrase: éventail
Le château se trouve au centre d'un cercle, la moitié nord a été transformée en parc, tandis que la moitié sud a été lotie selon un plan en éventail, les rues rayonnant autour du château.
Hélène Treloar
Local time: 15:08
English translation:fan-shaped
Explanation:
Cities, Change, and Conflict - Page 353 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=0495812226
Nancy Kleniewski, ‎Alexander R. Thomas - 2010 - ‎Social Science
In principle, however, Howard recommended a fan-shaped city plan, with a ... roads culminating in a park at the center with boulevards radiating outward.
[PDF]HGS - Area 8 - Northway, Middleway and Southway
https://www.barnet.gov.uk/.../hgs_area_8_northway_middleway_...
used, and the landscape (layout, street trees and grass verges) of the road creates ... the fan shape of roads radiating from Central Square exploits the steep ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 20:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4fan-shaped
liz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
fan-shaped


Explanation:
Cities, Change, and Conflict - Page 353 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=0495812226
Nancy Kleniewski, ‎Alexander R. Thomas - 2010 - ‎Social Science
In principle, however, Howard recommended a fan-shaped city plan, with a ... roads culminating in a park at the center with boulevards radiating outward.
[PDF]HGS - Area 8 - Northway, Middleway and Southway
https://www.barnet.gov.uk/.../hgs_area_8_northway_middleway_...
used, and the landscape (layout, street trees and grass verges) of the road creates ... the fan shape of roads radiating from Central Square exploits the steep ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 20:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mary Carroll Richer LaFlèche
1 hr

agree  B D Finch
1 hr

agree  Wendy Streitparth
3 hrs

agree  Yolanda Broad
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search