conditional / invoiced procedure

12:50 May 4, 2016
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / sperimentazione clinica
English term or phrase: conditional / invoiced procedure
Institution shall have thirty (30) business days from the date of conditional / invoiced procedure performed to submit related invoices to XXX.

L’Istituto avrà a disposizione trenta (30) giorni lavorativi dalla data della procedura condizionata / di fatturazione (????) eseguita per poter inoltrare a XXX le relative fatture.

Qualcuno sa dirmi quale sia l'esatto traducente?

Grazie mille
stefania sottile


Summary of answers provided
3 +1procedura condizionata/registrata
Marisa Genna


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
procedura condizionata/registrata


Explanation:
Condizionata nel senso di subordinata a una o più condizioni.

http://pharmastar.it/html/archivionewsletter_viewnl.html?id=...
http://www.italiasalute.it/Ricerche/Ricercahome.asp?testo=pa...

Non parlerei di fattura ma di registrazione in ambito medico/clinico
http://net203-141-050.mclink.it/pubblicazioni/ArchivioRivist...



Marisa Genna
Italy
Local time: 01:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sara Burchielli
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search