Long Term and Independent Services District

Russian translation: см. ниже

19:29 Apr 14, 2016
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Other
English term or phrase: Long Term and Independent Services District
Добрый вечер,
в апелляции указано, что ее копия представляется в:
Bureau of Hearings and Appeals
Philadelphia CAO, LTIS District
Т.е. в бюро слушаний и апелляций, а также в Окружной отдел поддержки в вопросах социального обеспечения (CAO), Филадельфия.
Что в этом случае Long Term and Independent Services (LTIS) District.
Заранее большое спасибо!
Olha Zubkova
Ukraine
Local time: 18:56
Russian translation:см. ниже
Explanation:
Это и есть окружной отдел долговременной и независимой социальной поддержки (обслуживания, обеспечения) населения в Филадельфии. Вот reference на примере Нью-Йорка https://en.m.wikipedia.org/wiki/Social_Services_District_(Ne...
Selected response from:

Denis Zabelin
Belarus
Local time: 18:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2см. ниже
Denis Zabelin
3 +1Программа долгосрочного ухода и поддержки независимой жизни
Vanda Nissen


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
long term and independent services district
Программа долгосрочного ухода и поддержки независимой жизни


Explanation:
...

Vanda Nissen
Australia
Local time: 01:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 70
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Vanda.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
13 hrs
  -> Спасибо, Эржи!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
long term and independent services district
см. ниже


Explanation:
Это и есть окружной отдел долговременной и независимой социальной поддержки (обслуживания, обеспечения) населения в Филадельфии. Вот reference на примере Нью-Йорка https://en.m.wikipedia.org/wiki/Social_Services_District_(Ne...

Denis Zabelin
Belarus
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Спасибо, sidewinder.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadezhda Golubeva
5 hrs
  -> Спасибо!

agree  Leon Ivanihin
12 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search