Apr 11, 2016 20:35
8 yrs ago
5 viewers *
English term
Moonpool hatch
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Sem muito contexto
Talvez essa referência:
Moonpool Hatch | Parosha Innovators | Ship Hatch
www.parosha.com/our.../offshore.../moonpool-hatch...
Traduzir esta página
For several major shipyards Parosha Innovators B.V. developes & produces Moonpool Hatches (Moonpool Hatch Covers).
Talvez essa referência:
Moonpool Hatch | Parosha Innovators | Ship Hatch
www.parosha.com/our.../offshore.../moonpool-hatch...
Traduzir esta página
For several major shipyards Parosha Innovators B.V. developes & produces Moonpool Hatches (Moonpool Hatch Covers).
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | escotilha de moonpool | Fatima Andrade |
Proposed translations
+1
15 mins
escotilha de moonpool
Moonpool é uma abertura no centro de um navio, geralmente de perfuração (petróleo e gás), que permite a passagem de equipamento diverso através do casco, ou o trabalho da tripulação em condições relativamente protegidas dos elementos. Tanto quanto sei, não existe tradução em português e utiliza-se normalmente o termo inglês.
Example sentence:
Navios-sonda são equipados com uma torre de perfuração e moonpool (cavidade ao centro do navio que permite a passagem da sonda pelo casco).
Something went wrong...