Apr 1, 2016 11:20
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
< Xlation? Roger that! >
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
rocker clamp
English to Polish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
wtryskarka
Witam po dłuższej nieobecności.
Ten niepozorny clamp... Już mówię o co chodzi:
Na przykład:
The rocker clamp is fitted with a T-slot pin which screws in and out of the clamp base.
The ERC rocker clamp is a single acting hydraulic cylinder, designed to fit press platens with T-slots.
http://easchangesystems.com/product_category/clamping-soluti...
Wydaje się oczywiste, że to taki normalny za.....
Ale proszę o opinie
Ten niepozorny clamp... Już mówię o co chodzi:
Na przykład:
The rocker clamp is fitted with a T-slot pin which screws in and out of the clamp base.
The ERC rocker clamp is a single acting hydraulic cylinder, designed to fit press platens with T-slots.
http://easchangesystems.com/product_category/clamping-soluti...
Wydaje się oczywiste, że to taki normalny za.....
Ale proszę o opinie
Proposed translations
(Polish)
| 3 | docisk dźwigniowy |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
41 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
233
Discussion
układy zamykania? - to akurat clamping unit, więc coś bardziej złożonego, ale zadanie elementu jest podobne i opisane po angielsku:
The clamping units main function is to open and close the mold along with ejecting the parts.( http://www.beejaymolding.com/Clamping-unit.html
http://www.arburg.com/fileadmin/redaktion/Mediathek/Prospekt...
https://www.arburg.com/fileadmin/redaktion/mediathek/prospek... (ten niewyszukiwalny
clamping unit = zespół zamykania: --->
http://docplayer.pl/2489431-Wtryskarki-informacje-ogolne-inj...
co do rocker- dźwigniowy brzmi dobrze.
Jest jeszcze ta kwestia, że wyniki Google "die clamp" pokazują "ręczne" zaciski bez cylindra... Może niepotrzebnie się doszukuję, bo firma EAS jest duńską firmą i angielski techniczny jest jako-taki