Mar 31, 2016 16:02
8 yrs ago
English term
Large-Format zone @ Dscoop
English to Russian
Marketing
Marketing
Программа конференции Dscoop EMEA 2016
Choose your time in your own personal schedule
Join us in the Large-Format zone @ Dscoop, with live demos of different technologies for large-format printing.
Come and experience an entire world of wide applications, from flexible to rigid material, including wall art decorations and flatbed UV for sign and displays.
Может быть, здесь имеется в виду Твиттер?
Choose your time in your own personal schedule
Join us in the Large-Format zone @ Dscoop, with live demos of different technologies for large-format printing.
Come and experience an entire world of wide applications, from flexible to rigid material, including wall art decorations and flatbed UV for sign and displays.
Может быть, здесь имеется в виду Твиттер?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | зона крупноформатной печати на конференции Dscoop |
Dmytro Nehrii
|
| 4 +1 | "широкоформатная" зона на dscoop |
George Phil
|
Proposed translations
5 mins
Dmytro Nehrii
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
En>Uk/Ru marketing translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
зона крупноформатной печати на конференции Dscoop
видимо, отдельная тематическая зона
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-03-31 16:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
@ здесь, скорее всего, означает "at", live demos - это не про Твиттер
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-03-31 16:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
@ здесь, скорее всего, означает "at", live demos - это не про Твиттер
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
29 mins
George Phil
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
148
"широкоформатная" зона на dscoop
Обыгрывается узкопрофессиональное значение термина в контексте формы представления материалов, экспонатов и т.д. (в смысле - большие художественные формы)).
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2016-03-31 17:08:02 GMT)
--------------------------------------------------
или "зона больших форматов".
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2016-03-31 17:08:02 GMT)
--------------------------------------------------
или "зона больших форматов".
Something went wrong...