J\'ai
Italian translation: Io
| 09:35 Mar 28, 2016 |
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / J\'ai | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sonia Purassanta Italy Local time: 19:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | cito a ... (citazione a...) |
| ||
| 3 +1 | Io |
| ||
| 3 | HO |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
HO Explanation: HO dato incarico a.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cito a ... (citazione a...) Explanation: Ma quale è il soggetto e cosa c'è dopo? A mio avviso "donner assignation", "je donne assignation" in questo contesto va inteso come "citare", "citazione" Ad esempio "cito a comparire", insomma se mi dici il periodo successivo potrei essere più precisa, così senza contesto è un po' difficile |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Io Explanation: Io, sottoscritto ufficiale giudiziario, ho notificato il presente atto di citazione a ... affinché compaia all'udienza ... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations