ferreirac (asker) Mar 25, 2016:

Matheus, Em princípio, eu sempre estou disposto a atribuir pontos. mas até agora minha postura era atribuir pontos somente de a resposta sugerida fosse 100% adequada. A partir de agora vou escolher a melhor contribuição e atribuir os pontos pertinentes e colocar no glossário o termo mais apropriado.

Obrigado por chamar a minha atenção para este procedimento importante.

Matheus Chaud Mar 25, 2016:

Cicero, Entendo sua observação e você tem todo o direito de encerrar a pergunta sem selecionar nenhuma resposta. Entretanto, a prática comum aqui no fórum é escolher a melhor resposta ou a resposta que foi mais útil dentre as fornecidas.

Além disso, o normal é fechar perguntas sem atribuir pontos aproximadamente 5% das vezes (essa informação consta no próprio site do ProZ, na seção de Perguntas Frequentes sobre o KudoZ). Não sei exatamente o que o motivou a fazer isso, mas, nos últimos meses, praticamente a metade das suas perguntas têm sido fechada sem atribuir pontos.

Caso não tenha intenção de atribuir pontos, você pode selecionar a opção "Esta pergunta "não se destina a pontos" / "Not for points". Pelo menos, você não estará frustrando nenhuma expectativa por parte de quem responde.

Fica a sugestão!

Bom fim de semana!

ferreirac (asker) Mar 25, 2016:

Olá Matheus, Não contei quantas perguntas foram fechadas sem a atribuição de pontos. Aprecio muito a contribuição dos colegas e também procuro contribuir frequentemente. Quando não existem respostas que atendam às necessidades da tradução encerro a pergunta sem atribuir pontuação. Entendo que este seja o procedimento mais correto.

Matheus Chaud Mar 25, 2016:

Perguntas fechadas sem pontuação Gostaria de entender por que motivo o colega fechou essa e outras 34 perguntas sem atribuir pontuação, sendo que recebeu várias sugestões úteis. Essa é a lista de suas últimas perguntas:

http://eng.proz.com/translator/1759727?show_mode=kudoz&sub_m...

A maioria das perguntas recentes vêm sendo fechada sem atribuir pontos e sem dar nenhuma explicação. Investimos tempo e nos esforçamos para tentar ajudá-lo e, em vez de retribuir com pontos para quem mais lhe ajudou, você simplesmente fecha a pergunta?

Pense melhor nesse tipo de atitude. Um bom fim de semana a todos!!