Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
un ensemble de tâches
German translation:
eine Reihe von Aufgaben
Added to glossary by
Renate Sondermann (X)
Jan 7, 2004 17:21
20 yrs ago
French term
Renate Sondermann (X)
un ensemble de tâches
French to German
Bus/Financial
Des commandes supplémentaires peuvent ête faites pour voir inclure un ensemble de tâches non prévues expressément au départ.
Für "un ensemble de tâches" fällt mir nur "Aufgabenmenge" ein. Habt Ihr eine bessere Idee?
Für "un ensemble de tâches" fällt mir nur "Aufgabenmenge" ein. Habt Ihr eine bessere Idee?
Proposed translations
(German)
| 4 +7 | Reihe von Aufgaben |
Geneviève von Levetzow
|
| 4 +4 | eine Reihe von Aufgaben |
Olaf Reibedanz
|
| 3 +1 | zusätzliche Aufgaben |
Maike Grabowski
|
Proposed translations
+7
5 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3674
Selected
Reihe von Aufgaben
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank !!!!!"
+4
6 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1281
eine Reihe von Aufgaben
Hört sich natürlicher an
:)
:)
Peer comment(s):
| agree |
TKoester
6 mins
|
| agree |
Monika Berger
11 mins
|
| agree |
Sonja Schuberth-Kreutzer
26 mins
|
| agree |
Gabi François
27 mins
|
+1
22 mins
Maike Grabowski
Native in German
accurate and dedicated
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German to English
zusätzliche Aufgaben
..
Peer comment(s):
| agree |
Heide
22 mins
|
| neutral |
Geneviève von Levetzow
: tâches supplémentaires
26 mins
|
Something went wrong...