Mar 9, 2016 21:36
8 yrs ago
English term
universal attachment
English to Polish
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Kategoria: laboratoryjny
coś takiego: http://www.ika.com/owa/ika/catalog.product_detail?iProduct=3...
coś takiego: http://www.ika.com/owa/ika/catalog.product_detail?iProduct=3...
Proposed translations
(Polish)
| 3 | uniwersalny uchwyt (do wkładek) |
kamilw
|
| 3 | nakładka uniwersalna |
Piotr Paryzek Ph.D.
|
Proposed translations
22 mins
Selected
uniwersalny uchwyt (do wkładek)
Jeśli insert to wkładka, to może tak?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
18 mins
Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
20 years in biomed, MA in English
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1320
nakładka uniwersalna
tak bym to interpretował; przystawka uniwersalna (do wkładek) jest chyba zbyt nieprecyzyjna
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/chemistry;_chem_...
Wygląda mi, że to jest "Uniwersalna nasadka VG 3.3 (do mocowania różnych wkładów do probówek i płytek)".