mosaicos de papel
English translation: paper mosaics
| 18:02 Mar 8, 2016 |
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 06:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | paper mosaics |
| ||
| 4 | montages of paper |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1paper mosaics Explanation: don't see it any more complicated than that.... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2016-03-08 18:10:43 GMT) -------------------------------------------------- or: mosaics made of paper -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2016-03-08 18:13:47 GMT) -------------------------------------------------- in a figurative sense: mosaics of paper -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2016-03-08 18:14:34 GMT) -------------------------------------------------- problem could be with "papeles" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
montages of paper Explanation: Montage: a work of art that is made up of several different kinds of things (such as strips of newspaper, pictures, or pieces of wood) / a mixture of different things. So, if you're not keen on "mosaic", this might also work (... "... montages of paper and folded fabrics...") -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2016-03-08 18:37:31 GMT) -------------------------------------------------- Another option might be "collage"... https://www.youtube.com/watch?v=BiIoiVkv3ik -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2016-03-08 18:38:00 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Collage Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/montage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations