Non-PRO Spanish to English Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime Buques

Estoy traduciendo otro texto sobre buques oceanográficos y tengo dudas con la siguiente expresión. Hace referencia a datos que son recogidos por el barco pero que no se analizan allí, sino que son analizados una vez llegan a puerto. La oración en concreto es:

...buques de exploración como instrumentos científicos, sosteniendo la tesis de la evolución del ORV como buque instrumento a una situación de buque laboratorio para convertirse en el tiempo presente en un técnico invisible que despliega equipos para la recogida de datos que se analizarán en tierra.

Any help