Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
response is due
Russian translation:
дата окончания срока подачи отзыва
Added to glossary by
R Serazhetdinov
Mar 4, 2016 15:22
8 yrs ago
English term
response is due
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
арбитраж
A single arbitrator, who shall have the authority to allocate the costs of any arbitration initiated under this section, shall be selected according to the Rules within ten (10) days of the submission to the Arbitration Institution of the response to the statement of claim or the date on which any such response is due, whichever is earlier.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | дата окончания срока подачи отзыва |
R Serazhetdinov
|
| 4 +1 | (крайний) срок предоставления/дачи ответа |
Nadiia Shtenda
|
References
| Отзыв на исковое заявление |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Mar 11, 2016 10:19: R Serazhetdinov Created KOG entry
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
дата окончания срока подачи отзыва
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
23 mins
Nadiia Shtenda
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Clothing/Fashion, Hospitality, Contracts
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
157
(крайний) срок предоставления/дачи ответа
*
Reference comments
25 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1782
Reference:
Отзыв на исковое заявление
Отзыв на исковое заявление
(Статья 131 АПК РФ)
Ответчик обязан направить или представить в арбитражный суд и лицам, участвующим в деле, отзыв на исковое заявление с указанием возражений относительно предъявленных к нему требований по каждому доводу, содержащемуся в исковом заявлении.
В случаях и в порядке, которые установлены настоящим Кодексом, иные участники арбитражного процесса вправе направить в арбитражный суд и другим лицам, участвующим в деле, отзыв в письменной форме на исковое заявление.
Отзыв на исковое заявление направляется в арбитражный суд и лицам, участвующим в деле, заказным письмом с уведомлением о вручении в срок, обеспечивающий возможность ознакомления с отзывом до начала судебного заседания. О направлении отзыва и сроке, в течение которого лица, участвующие в деле, должны представить отзыв, может быть указано в определении о принятии искового заявления к производству арбитражного суда.
В случае если в установленный судом срок ответчик не представит отзыв на исковое заявление, арбитражный суд вправе рассмотреть дело по имеющимся в деле доказательствам или при невозможности рассмотреть дело без отзыва вправе установить новый срок для его представления. При этом арбитражный суд может отнести на ответчика судебные расходы независимо от результатов рассмотрения дела.
http://nnov.arbitr.ru/node/2843
(Статья 131 АПК РФ)
Ответчик обязан направить или представить в арбитражный суд и лицам, участвующим в деле, отзыв на исковое заявление с указанием возражений относительно предъявленных к нему требований по каждому доводу, содержащемуся в исковом заявлении.
В случаях и в порядке, которые установлены настоящим Кодексом, иные участники арбитражного процесса вправе направить в арбитражный суд и другим лицам, участвующим в деле, отзыв в письменной форме на исковое заявление.
Отзыв на исковое заявление направляется в арбитражный суд и лицам, участвующим в деле, заказным письмом с уведомлением о вручении в срок, обеспечивающий возможность ознакомления с отзывом до начала судебного заседания. О направлении отзыва и сроке, в течение которого лица, участвующие в деле, должны представить отзыв, может быть указано в определении о принятии искового заявления к производству арбитражного суда.
В случае если в установленный судом срок ответчик не представит отзыв на исковое заявление, арбитражный суд вправе рассмотреть дело по имеющимся в деле доказательствам или при невозможности рассмотреть дело без отзыва вправе установить новый срок для его представления. При этом арбитражный суд может отнести на ответчика судебные расходы независимо от результатов рассмотрения дела.
http://nnov.arbitr.ru/node/2843
Something went wrong...