Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business transaction
Greek translation:
εμπορική συναλλαγή
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Jan 6, 2004 15:16
20 yrs ago
1 viewer *
English term
business transaction
Non-PRO
English to Greek
Bus/Financial
business transaction
Proposed translations
(Greek)
5 +5 | εμπορική συναλλαγή | Vicky Papaprodromou |
5 +2 | επιχειρηματική συναλλαγή | FREDERICA |
5 | επιχειρησιακή συναλλαγή | Betty Revelioti |
Proposed translations
+5
1 min
Selected
εμπορική συναλλαγή
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-01-06 15:22:22 GMT)
--------------------------------------------------
Η Οδηγία 2000/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου εφαρμόζεται σε όλες τις πληρωμές που έχουν χαρακτήρα αμοιβής στα πλαίσια εμπορικών συναλλαγών. Περιέχει ορισμούς των εννοιών \"εμπορική συναλλαγή\", \"δημόσια αρχή\", \"επιχείρηση\", \"καθυστέρηση πληρωμής\", \"παρακράτηση της κυριότητας\" κ.α. Ρυθμίζει τα σχετικά με τους τόκους σε περίπτωση καθυστέρησης πληρωμής και ορίζει ότι ο πωλητής διατηρεί την κυριότητα των αγαθών μέχρις ότου εξοφληθεί πλήρως το τίμημα.
http://www.go-online.gr/ebusiness/specials/article.html?arti...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-01-06 15:22:22 GMT)
--------------------------------------------------
Η Οδηγία 2000/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου εφαρμόζεται σε όλες τις πληρωμές που έχουν χαρακτήρα αμοιβής στα πλαίσια εμπορικών συναλλαγών. Περιέχει ορισμούς των εννοιών \"εμπορική συναλλαγή\", \"δημόσια αρχή\", \"επιχείρηση\", \"καθυστέρηση πληρωμής\", \"παρακράτηση της κυριότητας\" κ.α. Ρυθμίζει τα σχετικά με τους τόκους σε περίπτωση καθυστέρησης πληρωμής και ορίζει ότι ο πωλητής διατηρεί την κυριότητα των αγαθών μέχρις ότου εξοφληθεί πλήρως το τίμημα.
http://www.go-online.gr/ebusiness/specials/article.html?arti...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
επιχειρησιακή συναλλαγή
business transaction = επιχειρησιακή/επιχειρηματική συναλλαγή/διενέργεια/δοσοληψία
transaction of business = διεξαγωγή εργασιών
transaction of business = διεξαγωγή εργασιών
Peer comment(s):
disagree |
Evdoxia R. (X)
: επιχειρησιακή όχι γιατί παραπέμπει σε στρατιωτικές επιχειρήσεις.
47 mins
|
agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: επιχειρηματική
1 hr
|
+2
4 mins
επιχειρηματική συναλλαγή
Just that
Peer comment(s):
agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Yeap!
1 hr
|
Thanks
|
|
agree |
Gregoris Kondylis
2 hrs
|
Thanks
|
Something went wrong...