Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
Swedish to Greek
English to Greek

Gregoris Kondylis
Experienced Translator (Linguist DMA)

Agrinio, Aitolia kai Akarnania
Local time: 22:00 EEST (GMT+3)

Native in: Greek 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceAgriculture
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomation & Robotics
Biology (-tech,-chem,micro-)Cinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 64, Questions answered: 41, Questions asked: 31
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Greg's glossary
Translation education Master's degree - Uppsala University
Experience Years of translation experience: 22. Registered at May 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships versttarCentrum (Sweden), PSEM (Greece)
TeamsHellenic World
Software Microsoft Word, Adobe InDesign, Word 2000, Excel, ABBYY FileFiller
CV/Resume CV/Resume (RTF)English (RTF)
English to Greek,
Swedish to Greek

Full-time translator

Teaching Translation Theory in European Translation Center (EKEMEL)
1995 Masters of Linguistics, University of Stockholm.
1994 BA in Linguistics, University of Uppsala
Diploma in Cookery, Uppsala, Sweden
1993 Diploma of Teachers College, Stockholm.
1976 Graduated from Exemplary Lyceum, Agrinio, Aetoloakarnania, Greece.
(Also studies in Greek, Modern Greek and Pedagogic, as well as Mathematics and Physics)

Translations for several Publishing houses in Athens, Greece
For further information see my CV

Translator for popular sience magazine "Science Illustrated"

Translating part of anti-tobacco campaign HELP for EU
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 174
PRO-level pts: 64

Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Government / Politics4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: ads, Children Literature, computers EEC, History, Language, Literature, Manuals, Philosophy, Poetry, Politics, pragmatics, semantics sociology software, tourism, travelling, user Guides, biology, linguistics, film, psychology

Profile last updated
Oct 7, 2018

More translators and interpreters: Swedish to Greek - English to Greek   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search