Feb 26, 2016 07:52
8 yrs ago
English term
Spain
Traducir es unir
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: French to Galician, Galician to French, Spanish to Galician, and 4 more.
projects-adding
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Other
Me encontré con el término projects-adding en este fragmento y no consigo ver cómo traducirlo. El texto trata sobre modelado de datos.
"Display Themes allow you to create reusable formatting themes for reuse among teams and projects-adding a common look and feel to cross-model efforts."
¡¡¡Muchas gracias!!!
"Display Themes allow you to create reusable formatting themes for reuse among teams and projects-adding a common look and feel to cross-model efforts."
¡¡¡Muchas gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | guión largo o coma |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Proposed translations
+3
26 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1070
Selected
guión largo o coma
Entiendo que ese guión es una errata. Debe ser guión largo o coma. La redacción sería: "Display Themes allow you to create reusable formatting themes for reuse among teams and projects ¬ adding a common look and feel to cross-model efforts."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...