☕ IMO, expansiveness yang berakar pada to expand ini berbicara tentang upaya meluaskan penerimaan. Menerima di sini bermakna mau dan rela menghargai, berinteraksi, dan beradaptasi. Mis. jika kita menghargai dan merasa nyaman di lingkungan dengan mayoritas etnis, status sosial, dsb. lain, kita akan turut merasa lebih aman dari dalam diri (greater sensation of internal safety).

↪ Catatan:
perluasan sering dipakai dalam makna peluasan. Kedua kata ini, menurut KBBI, memiliki beda makna. Yang benar di dalam konteks ini, hemat saya, adalah peluasan, sebagaimana dilakukan bangsa serumpun.

SURJAYA ✸✸✸✸✸
http://vovworld.vn/id-ID/Berita/Vietnam-memberikan-sumbangan...
... keputusan persidangan ke-28 ini dengan semangat mendorong pembelaan dan perluasan penerimaan hak manusia, menghargai Piagam PBB...

http://www.utusan.com.my/utusan/info.asp?y=2003&dt=0514&pub=...
Peluasan penerimaan konsep tersebut juga boleh dilihat sebagai satu opsyen amat berpotensi sekali...

https://groups.yahoo.com/neo/groups/unio_kpwt/conversations/...
Teman-Teman Ytk, inilah sekedar masukan peluasan pandangan ... Ini sebuah artikel yang ditulis oleh seorang filsuf dari Oxford. Saya terima dari Goenawan Mohamad ...

"Expansiveness" merupakan nomina yang dibentuk dari adjektiva "expansive". Kata ini berbeda dengan "gerund", yaitu nomina yang dibentuk dari verba, misal, "expansion" yang berasal dari "(to) expand".

Dari tautan ini http://www.thefreedictionary.com/expansiveness, "expansiveness" didefinisikan sebagai:
a. a quality characterized by magnificence of scale or the tendency to expand
b. a friendly open trait of a talkative person

Jadi saya mengusulkan padanan "expansiveness" dengan "kelapangan (hati)". Usulan padanan yang lain:
- keramahtamahan
- keluasan (hati)
- keterbukaan (hati/jiwa)

IMHO. Legowo, menerima orang lain sebagaimana mestinya, tidak menutup diri dan otomatis terbuka.