Feb 4, 2016 15:31
8 yrs ago
English term
pad lock
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
ACUFEX™ Arthroscopic Leg Holders
Angulation and height of the lateral pad is easily controlled by the lateral pad lock providing unique fitting for each patient.
Install the mounting post into the Clark socket and pivot the positioning plate until the medial pad is in the desired location.
Loosen the lateral pad lock and remove the pad.
Replace the lateral pad at the proper height and and lock it with the lateral *pad lock*.
The lateral pad may be angled to achieve an intimate fit with the leg.
Using the palm of the hand, push the lateral pad into the leg until the desired clamping force is applied to the leg.
To remove the patient’s leg, depress the clamp release lever and pull the lateral pad away from the leg.
If more room is required to lift the leg out of the holder, remove the lateral pad as in Step 2.
Lateral Pad Lock
Angulation and height of the lateral pad is easily controlled by the lateral pad lock providing unique fitting for each patient.
Install the mounting post into the Clark socket and pivot the positioning plate until the medial pad is in the desired location.
Loosen the lateral pad lock and remove the pad.
Replace the lateral pad at the proper height and and lock it with the lateral *pad lock*.
The lateral pad may be angled to achieve an intimate fit with the leg.
Using the palm of the hand, push the lateral pad into the leg until the desired clamping force is applied to the leg.
To remove the patient’s leg, depress the clamp release lever and pull the lateral pad away from the leg.
If more room is required to lift the leg out of the holder, remove the lateral pad as in Step 2.
Lateral Pad Lock
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | зажим/фиксатор подушки | Nataliia Fedoriaka |
3 | фиксатор/зажим держателя | svetlana cosquéric |
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
зажим/фиксатор подушки
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
35 mins
фиксатор/зажим держателя
фиксатор мягкого держателя
http://www.belva.ru/catalog/prod/6128920-derzhatel-nogi-pri-...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2016-02-04 16:07:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.medinservice.com/catalog-71-149/
http://www.belva.ru/catalog/prod/6128920-derzhatel-nogi-pri-...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2016-02-04 16:07:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.medinservice.com/catalog-71-149/
Something went wrong...