Feb 3, 2016 21:53
8 yrs ago
English term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
free from avarice
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
Traditional Chinese Medicine
Principles of TCM's preventives:
1. Regulating psychological state free from avarice
2. Proper diet: eat regularly at right time in proper proportions with hygienic eating habits
Thanks in advance!
1. Regulating psychological state free from avarice
2. Proper diet: eat regularly at right time in proper proportions with hygienic eating habits
Thanks in advance!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | избавиться от алчности |
Marzena Malakhova
|
Change log
Feb 3, 2016 21:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
3 mins
Marzena Malakhova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Medicine, Pharmaceuticals, Cosmetics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
56
Selected
избавиться от алчности
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2016-02-03 21:59:43 GMT)
--------------------------------------------------
Можно развернуть - достичь гармонии духа, освободившись от алчности.
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2016-02-03 22:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
Дух можно заменить на наукообразное "психоэмоциональное состояние" - смотрите, что лучше ложится в контекст.
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2016-02-03 21:59:43 GMT)
--------------------------------------------------
Можно развернуть - достичь гармонии духа, освободившись от алчности.
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2016-02-03 22:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
Дух можно заменить на наукообразное "психоэмоциональное состояние" - смотрите, что лучше ложится в контекст.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
Something went wrong...