modernstem Wohnkomfort
Russian translation: (в окружении / посреди) ультрасовременных удобств
| 14:15 Jan 27, 2016 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 12:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
интеллектуальный комфорт Explanation: среди изысканной роскоши и современного интеллектуального комфорта http://moreidei.ru/dizajn-kvartiry-v-moskve-sovremennaya-ros... как вариант |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(в окружении / посреди) ультрасовременных удобств Explanation: или самых современных |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
современный интерьер уютных номеров Explanation: вы будете жить в ... или вас ожидают: современный интерьер уютных номеров современные и комфортабельные номерa самая современная / комфортабельная / уютная обстановка комфорт и современный дизайн (номеров) ультрасовременный комфорт / дизайн / обстановка / уют /оформление (номеров) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
суперсовременный комфорт Explanation: https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="суперсоврем... -------------------------------------------------- Note added at 14 час (2016-01-28 04:19:50 GMT) -------------------------------------------------- Hier logieren Sie inmitten raffinierter Opulenz und modernstem Wohnkomfort, Здесь вас окружают утонченная роскошь и суперсовременный комфорт, -------------------------------------------------- Note added at 14 час (2016-01-28 04:31:11 GMT) -------------------------------------------------- Отель рекомендуют - TopHotels. www.tophotels.ru › ... › ОАЭ › Дубай › Джумейра Атмосфера отеля обволакивающая, нас окружает утонченная роскошь. -------------------------------------------------- Note added at 14 час (2016-01-28 04:32:44 GMT) -------------------------------------------------- Ссылки на тему "окружает комфорт": https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="окружает ко... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations