This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Safety

Access at main gate

11:44 Jan 27, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Hindi translations [PRO]
Safety
English term or phrase: Access at main gate
Access at main gate का हिंदी में अनुवाद क्या है ?
Parvathi Pappu
India
Local time: 01:21


Summary of answers provided
4 +5प्रमुख द्वार से प्रवेश करें/प्रमुख द्वार पर संपर्क करें
Rajan Chopra
5 +1मुख्य द्वार तक पहुँच / मुख्य द्वार तक पहुँचना / मुख्य द्वार में प्रवेश
acetran
4 +2प्रवेश मुख्य द्वार से/मुख्य द्वार पर पहुँचे
Harishankar Shahi
5मुख्य द्वार पर पहुँच /
Lalithkumar D.
5मुख्यर दरवाजे से प्रवेश
ISHWER BANSAL


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
access at main gate
प्रमुख द्वार से प्रवेश करें/प्रमुख द्वार पर संपर्क करें


Explanation:
It is not possible to tell the exact Hindi equivalents without knowing the proper context. However, please check whether these suggestions serve your purpose.

Rajan Chopra
India
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Akhil Kumar
2 mins
agree  Atiquzzama Khan
6 mins
agree  Ravindra Godbole
9 mins
agree  Shera Lyn Parpia
7 hrs
agree  Amar Nath
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
access at main gate
मुख्य द्वार तक पहुँच / मुख्य द्वार तक पहुँचना / मुख्य द्वार में प्रवेश


Explanation:
मुख्य द्वार तक पहुँच / मुख्य द्वार तक पहुँचना / मुख्य द्वार में प्रवेश

acetran
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tushar Deep
22 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
access at main gate
प्रवेश मुख्य द्वार से/मुख्य द्वार पर पहुँचे


Explanation:
This may belong to some restricted area where people's entry and exit are strictly limited, so this best suited.

Harishankar Shahi
India
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shera Lyn Parpia: this is also fine.
4 hrs
  -> प्रमुख द्वार is not generally used, मुख्य द्वार is regular. Thanks.
agree  tilak raj
15 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
access at main gate
मुख्य द्वार पर पहुँच /


Explanation:
Most of the answerers have translated "at" as "from". In the sentence it is "at" means: पर and all the other term's translation is right... Thus, the translation of the whole is: मुख्य द्वार पर पहुँच

Lalithkumar D.
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in GujaratiGujarati
Login to enter a peer comment (or grade)

35 days   confidence: Answerer confidence 5/5
access at main gate
मुख्यर दरवाजे से प्रवेश


Explanation:
This is in reference of entry.

ISHWER BANSAL
India
Local time: 01:21
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search