Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commercial release
French translation:
diffusion commerciale
Added to glossary by
Solen Fillatre
Jan 27, 2016 09:16
8 yrs ago
6 viewers *
English term
commercial release
English to French
Other
Business/Commerce (general)
In a document about genetically modified plants and their accidental release into the environment, and commercial release.
At the stage of unconfined, ***commercial release*** of a GE plants, where there may be no restrictions on its use, rigorous risk assessment is necessary to ensure that there are no significant impacts.
Generally, regulators need less information in an application for a confined field trial than in an application for ***commercial release***.
Risks posed by confined field trials are assessed differently than risks posed by ***commercial releases*** of GE plants.
At the stage of unconfined, ***commercial release*** of a GE plants, where there may be no restrictions on its use, rigorous risk assessment is necessary to ensure that there are no significant impacts.
Generally, regulators need less information in an application for a confined field trial than in an application for ***commercial release***.
Risks posed by confined field trials are assessed differently than risks posed by ***commercial releases*** of GE plants.
Proposed translations
(French)
4 +5 | diffusion commerciale | Platary (X) |
5 | mise sur le marché | Christian Fournier |
3 | Publication commerciale | Chakib Roula |
Change log
Jan 27, 2016 14:09: Traductrice PRO changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Other" , "Field (specific)" from "Botany" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
+5
14 mins
Selected
diffusion commerciale
Peut-être aussi "distribution". On parle bien de l'impact que la diffusion des OGM peut avoir sur l'environnement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 mins
Publication commerciale
Suggestion
5 hrs
mise sur le marché
ou commercialisation
Something went wrong...