Di solito il "crafting" in un videogioco è la creazione di oggetti di gioco partendo da altri oggetti, che sono un po' come gli ingredienti di una ricetta.

Io userei "materiali per la creazione" perché in teoria può trattarsi di qualsiasi cosa, da un pezzo di metallo grezzo, a un "semilavorato", a un oggetto finito che, unito ad altri oggetti, diventa altro. Poi ovvio, se sai di preciso quali sono questi "crafting materials", potresti anche optare per qualcosa tipo "materiali grezzi" come su WoW (es. "Ogni edificio consente l'accesso a diversi poteri o risorse, dai materiali grezzi agli oggetti di consumo ai benefici per le truppe di stanza nella Guarnigione." - http://eu.battle.net/wow/it/game/garrisons/ - "Each building can give you access to different powers or resources, from crafting materials to consumable items or benefits for the troops stationed at your garrison." - http://eu.battle.net/wow/en/game/garrisons/ ), o per "materie prime", ma sarebbero definizioni fuori luogo se poi tra i "crafting materials" ci fossero anche materiali come semilavorati e oggetti finiti, come dicevo prima, mentre "materiali per la creazione" si adatta praticamente a qualsiasi caso.

Trovi sotto un esempio, preso da Dragon Age: Inquisition.