Dec 29, 2003 12:48
20 yrs ago
11 viewers *
English term
Portugal
Technical translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
rental income
English to Portuguese
Bus/Financial
Real Estate
real estate
Net rental income is added to corporate profit and taxable at a rate of .....
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | receita |
helenagran
|
| 5 +6 | renda (rendimento) de aluguéis |
José Antonio Azevedo
|
| 5 | rendimento de aluguer |
António Ribeiro
|
Proposed translations
21 mins
helenagran
Portugal
Portugal
Portugal
O servi
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
receita
receita de renda ou de aluguer, ou seja um ganho ou lucro obtido
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. Para PT será de renda mesmo :)"
+6
0 min
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
renda (rendimento) de aluguéis
É isso.
Peer comment(s):
| agree |
Flavio Steffen
: Ou rendimento de aluguéis
3 mins
|
|
Obrigado, Flávio. Exatamente o que eu coloquei.
|
|
| agree |
rhandler
6 mins
|
|
Obrigado, rhandler.
|
|
| agree |
Luiz Almeida
9 mins
|
|
Obrigado, Luiz.
|
|
| agree |
Marcelo Fogaccia
45 mins
|
|
Obrigado, Marcelo.
|
|
| agree |
Marion Gorenstein
1 hr
|
|
Obrigado, Marion.
|
|
| agree |
Paulo Celestino Guimaraes
1 hr
|
|
Obrigado, Paulo.
|
28 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
rendimento de aluguer
Eu diria assim.
Something went wrong...