ROUTING PROVIDER

Spanish translation: médico remitente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ROUTING PROVIDER
Spanish translation:médico remitente
Entered by: Samantha TA

12:06 Jan 6, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: ROUTING PROVIDER
Estoy traduciendo un formulario de un examen biométrico para que el médico del paciente complete con los valores de distintos análisis. Al final del formulario hay un espacio donde el médico debe firmar y poner su sello. ¿Alguien tiene idea de qué podría ser routing en este contexto?

SCREENER SIGNATURE
PLEASE PRINT (OR PROVIDE STAMP)
PCP/ROUTING PROVIDER
Samantha TA
Local time: 21:39
médico remitente
Explanation:
CREO.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-01-06 17:01:03 GMT)
--------------------------------------------------

Por si acaso:
Primary Care Provider (PCP) = médico de cabecera
Selected response from:

Kirsten Larsen (X)
Spain
Grading comment
Esto fue lo que finalmente terminamos usando. Muchas gracias a todos!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3proveedor habitual o médico habitual
Susana López Millot
3médico remitente
Kirsten Larsen (X)
Summary of reference entries provided
proveedor de encaminhamento
José Patrício

Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
routing provider
proveedor habitual o médico habitual


Explanation:
Proveedor habitual/médico habitual

Susana López Millot
Spain
Local time: 02:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
routing provider
médico remitente


Explanation:
CREO.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-01-06 17:01:03 GMT)
--------------------------------------------------

Por si acaso:
Primary Care Provider (PCP) = médico de cabecera

Kirsten Larsen (X)
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 100
Grading comment
Esto fue lo que finalmente terminamos usando. Muchas gracias a todos!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


26 mins
Reference: proveedor de encaminhamento

Reference information:
No contexto das redes de computadores, o encaminhamento ou roteamento de pacotes (em inglês: routing) designa o processo de reencaminhamento de ... - https://www.google.pt/search?q=PCP/ROUTING PROVIDER&rlz=1C1T...
Consents and provider routing preferences are sent to HIE service - https://www.google.pt/search?q=PCP/ROUTING PROVIDER&rlz=1C1T...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search