Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
FIBERBALL
Italiano translation:
SFERA DI FIBRA
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Dec 28, 2003 10:42
20 yrs ago
Inglese term
A passion for languages and translation
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
fiberballs
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
securelle fillings offer the combination of comfort, warmth, and soft touch associated with hollow slick fibers, with the added option of fiberballs for a touch comparable with feather and down.
Proposed translations
(Italiano)
| 5 | sfere di fibra |
bergazy
|
| 5 | fiocchi di fibra |
Gaia Morandi
|
Proposed translations
4 ore
Selected
sfere di fibra
Seguendo le traccie di Francesca
MATERASSI Marchetti di Marchetti Marco & C. sas
... PER GLI ALLERGENI, RENDENDO COSI’ IL CUSCINO INDICATO PER COLORO CHE SOFFRONO
DI ALLERGIE ALLE VIE RESPIRATORIE INTERNO: SFERE DI FIBRA POLIESTERE CHE ...
www.materassimarchetti.it/guanciali.htm - 25k - Spremljeno - Sliène stranice
MATERASSI Marchetti di Marchetti Marco & C. sas
... PER GLI ALLERGENI, RENDENDO COSI’ IL CUSCINO INDICATO PER COLORO CHE SOFFRONO
DI ALLERGIE ALLE VIE RESPIRATORIE INTERNO: SFERE DI FIBRA POLIESTERE CHE ...
www.materassimarchetti.it/guanciali.htm - 25k - Spremljeno - Sliène stranice
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 ora
Gaia Morandi
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
IT, Finance and Marketing Specialist
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
31
fiocchi di fibra
Peer comment(s):
| neutral |
Francesca Siotto
: fiocchi di fibra è piuttosto staple fiber; qui sembra ci sia riferimento alla forma sferica della fibra (vedi mia risposta a cluster fibers)
49 min
|
Discussion
sfere di fibra forse, anche se non ho trovato alcun riferimento