Multiplier

French translation: coefficient multiplicateur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multiplier
French translation:coefficient multiplicateur
Entered by: Jennifer Levey

00:02 Dec 24, 2015
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Protection directionnelle
English term or phrase: Multiplier
Bonjour,

Je traduis actuellement un document très technique sur la protection directionnelle. Il s'agit dans ce cas-ci de panneaux solaires.

Je ne trouve pas de traduction convenable pour "Time dial multiplier". (multiplicateur de cadran ou... ?)

"-Start value
-Time dial multiplier
-Minimum operate time"

Malheureusement, pas plus de contexte que ça, les segments se suivent sans former de phrases...

Pourriez-vous m'aider svp ?

Merci beaucoup.

Cordialement,

Vincent
Vincent Briois
France
Local time: 10:14
coefficient multiplicateur
Explanation:
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

15s de seconde, la caméra sera reconnue et le flux vidéo sera ... Le premier permet de choisir un coefficient multiplicateur (microsecondes, millisecondes ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-24 02:00:20 GMT)
--------------------------------------------------

Ha! - the linked document arrived at last on my PC, via the world's slowest braodband connection :( .
Here's the full sentence showing how 'coefficient multiplicateur' is used in context:
1. Temps d’exposition : ces contrôles déterminent le temps d’exposition de chaque image issue de la caméra. Le premier permet de choisir un coefficient multiplicateur (microsecondes, millisecondes et secondes).
Selected response from:

Jennifer Levey
Chile
Local time: 04:14
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2coefficient multiplicateur
Jennifer Levey


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
multiplier
coefficient multiplicateur


Explanation:
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

15s de seconde, la caméra sera reconnue et le flux vidéo sera ... Le premier permet de choisir un coefficient multiplicateur (microsecondes, millisecondes ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-24 02:00:20 GMT)
--------------------------------------------------

Ha! - the linked document arrived at last on my PC, via the world's slowest braodband connection :( .
Here's the full sentence showing how 'coefficient multiplicateur' is used in context:
1. Temps d’exposition : ces contrôles déterminent le temps d’exposition de chaque image issue de la caméra. Le premier permet de choisir un coefficient multiplicateur (microsecondes, millisecondes et secondes).

Jennifer Levey
Chile
Local time: 04:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 227
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Claude Gouin
20 mins
  -> kThanx.

agree  Tony M
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search