Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
which added even more icing to the bullish cake
português translation:
o que reforçou ainda mais a tendência de alta
Added to glossary by
lmrocha
Dec 23, 2015 12:09
8 yrs ago
inglês term
which added even more icing to the bullish cake
inglês para português
Adm./Finanças
Negócios/comércio (geral)
In addition, notice that the final outside bar also closes above the support/ resistance trendline joining several lows. This indicated that the downside break was a whipsaw, which added even more icing to the bullish cake.
Proposed translations
48 minutos
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Works in field
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês 
, português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
3068
Selected
o que reforçou ainda mais a tendência de alta
Pelo Cambridge:
Veja:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/finance_gene...
The icing on the cake
something that makes a good situation even better:
More icing to the bullish cake:
Reforça mais ainda a tendência de alta
Veja:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/finance_gene...
The icing on the cake
something that makes a good situation even better:
More icing to the bullish cake:
Reforça mais ainda a tendência de alta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
4 minutos
Matheus Chaud
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
723
que fez com que o clima de otimismo ficasse ainda melhor
http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/the-ic...
the icing on the cake = something that makes a good situation even better:
I was just content to see my daughter in such a stable relationship but a grandchild, that really was the icing on the cake.
which added even more icing to the bullish cake
que fez com que o clima de otimismo ficasse ainda melhor
the icing on the cake = something that makes a good situation even better:
I was just content to see my daughter in such a stable relationship but a grandchild, that really was the icing on the cake.
which added even more icing to the bullish cake
que fez com que o clima de otimismo ficasse ainda melhor
3 horas
Mario Freitas
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Specializes in field
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
663
o que estimulou ainda mais o período de vacas gordas
Sugestão
Something went wrong...