Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
matching engine
Spanish translation:
motor de coincidencias
Added to glossary by
Maria Andrade
Dec 21, 2015 23:31
8 yrs ago
13 viewers *
English term
matching engine
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
As packets are processed, networking, policy lookup, application and decoding, and signature matching for any and all threats and content are performed only once. This significantly reduces the amount of processing overhead required to perform multiple functions in one security device. For content inspection and threat prevention, the single-pass architecture uses a stream-based, uniform signature matching engine.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | motor de coincidencias |
Julio Bereciartu
|
| 4 | proceso/motor de coincidencias de patrónes |
Kirsten Larsen (X)
|
Proposed translations
+1
19 mins
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
motor de coincidencias
Espero te ayude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
21 hrs
proceso/motor de coincidencias de patrónes
"signature matching engine" es lo mismo que "pattern matching engine".
"Signature matching to stop known threats.
Signature matching (or pattern matching) scans traffic of known attack signatures to detect attacks that have been previously identified and analyzed. This time-tested detection method is used by all IPSs, firewalls, and antivirus detection systems. "
http://www.mcafee.com/ca/resources/solution-briefs/sb-protoc...
"El motor de exploración trabaja junto con el archivo de patrones de virus para realizar el primer nivel de detección mediante un proceso denominado **coincidencia de patrones**."
http://docs.trendmicro.com/all/smb/wfbs-services/Server/Dell...
El proceso o motor forma parte del "sistema de detección de intrusos".
"Se trata de un plug-in preprocesador para el motor de **detección de intrusos** de Snort. Detecta el tráfico de red que se desvía del comportamiento "normal".
https://books.google.es/books?id=QTdBAQAAQBAJ&pg=PA35&lpg=PA...
Te pueden parecer muy comprimidas mis explicaciones pero es que esto es informática pura y dura:-)
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-12-22 20:34:43 GMT)
--------------------------------------------------
Intenta ignorar la tilde en "patrones"... :-/
"Signature matching to stop known threats.
Signature matching (or pattern matching) scans traffic of known attack signatures to detect attacks that have been previously identified and analyzed. This time-tested detection method is used by all IPSs, firewalls, and antivirus detection systems. "
http://www.mcafee.com/ca/resources/solution-briefs/sb-protoc...
"El motor de exploración trabaja junto con el archivo de patrones de virus para realizar el primer nivel de detección mediante un proceso denominado **coincidencia de patrones**."
http://docs.trendmicro.com/all/smb/wfbs-services/Server/Dell...
El proceso o motor forma parte del "sistema de detección de intrusos".
"Se trata de un plug-in preprocesador para el motor de **detección de intrusos** de Snort. Detecta el tráfico de red que se desvía del comportamiento "normal".
https://books.google.es/books?id=QTdBAQAAQBAJ&pg=PA35&lpg=PA...
Te pueden parecer muy comprimidas mis explicaciones pero es que esto es informática pura y dura:-)
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-12-22 20:34:43 GMT)
--------------------------------------------------
Intenta ignorar la tilde en "patrones"... :-/
Something went wrong...