Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
con una simple presión y giro manual
English translation:
simply by pressing and turning them manually
Added to glossary by
Manuel Aburto
Dec 20, 2015 17:12
8 yrs ago
Spanish term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
con una simple presión y giro manual
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
technical specifications
El texto a continuación forma parte de las especificaciones técnicas para la adquisición de medidores:
NO SE ACEPTARÁN ANILLOS DE SUJECIÓN QUE PERMITAN EL DESACOPLAMIENTO DE LA PARTE
SUPERIOR SIN HERRAMIENTAS ESPECIALES O CON UNA SIMPLE PRESIÓN Y GIRO MANUAL, UNA VEZ
ROTO EL SELLO DE SEGURIDAD.
NO SE ACEPTARÁN ANILLOS DE SUJECIÓN QUE PERMITAN EL DESACOPLAMIENTO DE LA PARTE
SUPERIOR SIN HERRAMIENTAS ESPECIALES O CON UNA SIMPLE PRESIÓN Y GIRO MANUAL, UNA VEZ
ROTO EL SELLO DE SEGURIDAD.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | simply by pressing and turning them manually |
Robert Carter
|
Proposed translations
+1
7 mins
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
113
Selected
simply by pressing and turning them manually
Alternatively: "as a result of simply pushing/pressing and turning them by hand".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...