impingement
Persian (Farsi) translation: تضاد/برخورد های حسی
| 18:08 Dec 12, 2015 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Social Sciences - Psychology / psychoanalysis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Niayesh Omidi Local time: 23:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | تاثیر/اثر |
| ||
| 4 +1 | تضاد/برخورد های حسی |
| ||
| 5 | تخطی / تجاوز از |
| ||
| 5 | تأثیر بد بر کسی یا چیزی |
| ||
| 5 | تصادف |
|
Answers
9 mins confidence: 
تاثیر/اثر Explanation: برخورد٬ دخالت |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1تضاد/برخورد های حسی Explanation: دنیای تضادها/برخورد ها/تقابلات حسی -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2015-12-12 18:47:58 GMT) -------------------------------------------------- به نظر من شاید اینگونه بشه این عبارت بالا رو ترجمه کرد: الزاماً، ارتعاش حسی و نیاز به سازگار شدن با روابط ابژه ای در درون و دنیای تضاد ها/تقابلات حسی در بیرون وجود خواهد داشت. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
تخطی / تجاوز از Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
تأثیر بد بر کسی یا چیزی Explanation: تأثیر بد بر کسی یا چیزی |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
تصادف Explanation: اصابت، اثر |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations