transporte de cadenas pretensadas de 1” de rodillo con aletas
English translation: 1\" roller chain with attachments
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:49 Dec 7, 2015 |
| Spanish to English translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Bailey Spain Local time: 23:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | angles (angle attachments) |
| ||
| 4 | 1" roller chain with attachment |
| ||
| 2 | aletas > attachments |
|
Answers
24 mins confidence: 
1" roller chain with attachment Explanation: Hi, I believe the "aletas" are attachments or attachment plates in English. See the references below or if you type it in Google you will see a lot of examples. Reference: http://www.diamondchain.com/standard-attachment-chain.php#.V... Reference: http://m.joresa.com/1/upload/cadenas_aletas_90grados.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
aletas > attachments Explanation: I don´t know if there is a more specific name, but numerous links point to "attachments" for "aletas": see page 36 http://www.roller.es/phocadownload/catalogue_causer.pdf CADENA DE RODILLOS CON ALETAS .................................. 36 ROLLER CHAINS WITH ATTACHMENTS................................36 K1/02: Cadena de rodillos con aletas horintales tipo K1/02. (Ver de la página 36 a la 39) “A1/02” CADENA DE RODILLOS CON ALETAS HORIZONTALES DIN 8187-ISO 9001 “A1/02” ROLLER CHAIN WITH ANGLE ATTACHMENTS DIN 8187-ISO9001 Cadena de rodillos con aletas ISO 606 y DIN-8187 Roller ... www.cadersa.es/Pag60.htm ROLLER CHAINS EUROPEANS STANDARD WITH ATTACHMENTS ISO 606 ... aleta h, Ø talador d, Distancia transv. B, Dis. cent. cad y tal h1, altura extremo Catálogo YUK - Catalogues pdf.directindustry.com › YUK Group › Catálogo YUK - Translate this page Cadenas de rodillos con aletas. Roller chains with attachments. Chaînes à rouleaux avec équerres. Aleta vertical 1 taladro 1 lado. Straight attachment 1 hole 1 ... CADENA RODILLOS / ROLLER CHAIN | Cadenas de ... www.joresa.com/.../cadena_rodillos_roller_chain_637... LISTA DE CADENAS DE RODILLOS - ROLLER CHAINS LIST. Si desea más información ... Cadenas de rodillos con Aletas Rectas MOSTRAR. Straight Attachment ... U-Metal Attachments & Rubber Profiles chains SHOW. Cadenas de Pinzas ... Attachment and Made-to-Order Roller Chain - Diamond Chain www.diamondchain.com/standard-attachment-chain.php Single- and Double-Pitch chains are available assembled with either attachment link plates or extended pins. While the attachments' shapes and sizes are ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
angles (angle attachments) Explanation: One of several types of attachments. It is pretty clear in both of Elena's refs. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations