GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:31 Dec 2, 2015 |
English to French translations [PRO] Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Celine Dugny France Local time: 19:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | la pression existe pour |
| ||
4 | poussée |
| ||
4 | Il y a un mouvement vers l'élimination du liquide, lequel provient .... |
| ||
4 | il existe une nouvelle stratégie (des organismes publics) |
| ||
3 +1 | incitent à |
| ||
3 | encouragent le |
|
la pression existe pour Explanation: les organismes exercent leur influence pour réduire la quantité de'argent liquide en circulation Example sentence(s):
Reference: http://www.socialisme.be/fr/987/sp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
encouragent le Explanation: Peut-être serait-il plus simple de retourner la phrase? Les (public[...]business) qui (have[...]society) encouragent le (cash displacement). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
poussée Explanation: Obviously, the involvement in external market dynamics exerts a stronger push towards a decline of freight costs than the dynamics of internal market competition. euromedtransport.org Évidemment, la participation à la dynamique des marchés extérieurs exerce une poussée vers une baisse des prix du trafic transfrontalier qui est [...] euromedtransport.org |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Il y a un mouvement vers l'élimination du liquide, lequel provient .... Explanation: my take |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
il existe une nouvelle stratégie (des organismes publics) Explanation: , du secteur financier et des entreprises visant à déplacer l'argent disponible Les institutions exercent une nouvelle stratégie visant à déplacer l'argent disponible |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
incitent à Explanation: Une suggestion, en retournant la phrase |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.