French to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Une telle conception d'un dispositif de transport de type noria, sur lequel sont fixés perpendiculairement des bras supports, entraîne des nombreuses contraintes mécaniques essentiellement en raison du poids appliqués sur les bras par les plaques chargées de produits, ledit poids étant déporté extérieurement par rapport à l'axe médian vertical passant par l'axe desdites roues de renvoi. Ce ****porte-à-faux*** tend à faire ployer les bras vers le bas au niveau des brins ascendant et descendant de la chaîne. Plus précisément, ce poids déporté repousse chaque maillon intérieurement au niveau de son axe inférieur et extérieurement au niveau de son axe supérieur, déformant la linéarité verticale de la chaîne.


Le document XXXX décrit un exemple de dispositif de type noria, comprenant une embase rapportée sur chaque maillon et venant en appui sur l'embase située juste en- dessous. Toutefois, l'embase est positionnée à l'avant de chaque maillon et l'appui s'effectue au devant de la chaîne, entraînant des contraintes mécaniques de ***porte-à-faux***.


Muchas gracias.