Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
release property
Russian translation:
освобождение собственности из под ареста
Added to glossary by
Arslon Matkarimov
Nov 21, 2015 10:39
8 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
release property
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
Persons targeted by the FSE sanctions are included on OFAC’s FSE List.
The FSE Sanctions do not require U.S. Persons to block the property of targeted persons, but need authorization to *release property*.
Sectoral Sanctions:
The FSE Sanctions do not require U.S. Persons to block the property of targeted persons, but need authorization to *release property*.
Sectoral Sanctions:
Proposed translations
(Russian)
| 2 | освобождение собственности из под ареста |
Arslon Matkarimov
|
| 4 | разблокирование имущества |
Pavel Altukhov
|
| 3 | освобождениe имущества от ареста (исключениe из описи) |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Jan 19, 2016 12:20: Arslon Matkarimov Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Arslon Matkarimov
Uzbekistan
Uzbekistan
Works in field
Uzbekistan
Good quality and on time
Native in: Uzbek 
, German
Works in: Russian to Uzbek, German to Russian, German to Uzbek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
освобождение собственности из под ареста
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
14 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
100
освобождениe имущества от ареста (исключениe из описи)
Foreign Sanctions Evaders List - Department of the Treasury
www.treasury.gov/ofac/downloads/fse/fselist.pdf
This Foreign Sanctions Evaders List ("FSE List") includes persons sanctioned pursuant to E.O.. 13608 for engaging in conduct relating to the.
suit to release impounded property
www.multitran.ru/.../m.exe?...иск об освобожде...
Eng. suit to release impounded property · юр. иск об освобождении имущества от ареста.
Подшивалов Т.П. Соотношение иска об освобождении ...
www.twirpx.com › ... › Научные статьи и сборники
Подшивалов Т.П. Соотношение иска об освобождении имущества от ареста и ... Ratio of the claim for release of property from arrest and negatorny claim ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-11-21 10:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
deed of release - Англо-русский экономический словарь
economy_en_ru.academic.ru/87733/deed_of_release -
документ об освобождении имущества от обременения . . Словарь экономических терминов . Англо-русский экономический словарь. deed of real estate ...
www.treasury.gov/ofac/downloads/fse/fselist.pdf
This Foreign Sanctions Evaders List ("FSE List") includes persons sanctioned pursuant to E.O.. 13608 for engaging in conduct relating to the.
suit to release impounded property
www.multitran.ru/.../m.exe?...иск об освобожде...
Eng. suit to release impounded property · юр. иск об освобождении имущества от ареста.
Подшивалов Т.П. Соотношение иска об освобождении ...
www.twirpx.com › ... › Научные статьи и сборники
Подшивалов Т.П. Соотношение иска об освобождении имущества от ареста и ... Ratio of the claim for release of property from arrest and negatorny claim ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-11-21 10:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
deed of release - Англо-русский экономический словарь
economy_en_ru.academic.ru/87733/deed_of_release -
документ об освобождении имущества от обременения . . Словарь экономических терминов . Англо-русский экономический словарь. deed of real estate ...
3 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
73
разблокирование имущества
authorization to release - разрешение на разблокирование
Something went wrong...