Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rücksprungroutine
Italian translation:
Routine di ritorno
Added to glossary by
giovanna diomede
Nov 20, 2015 09:30
8 yrs ago
German term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Rücksprungroutine
German to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
SOP
Ertragsübersicht nach Monat
Erträge je Monat
Kein Lieferant angegeben
Keine Erträge gefunden
Konditionswert Index
Lieferant
Rechnungsjahr Lieferant
Rechnungsmonat Lieferant
Anwendungs-Log:
Definition einer **Rücksprungroutine**
Anwendungs-Log:
Externe Identifikation
Anwendungs-Log:
Handle eines Protokolls
Anwendungs-Log:
Objektname (Applikationskürzel)
Anwendungs-Log:
Programmname
Anwendungs-Log:
Unterobjekt
Eintrag des Application Logs mit Kontext
Interner Fehler
Kontext für einen Appl.Log-Eintrag
Log konnte nicht erstellt werden
Log konnte nicht gespeichert werden
so che Rücksprung = salto indietro, ma mi sembra bruttino abbinarlo a routine
ho pensato a 'routine di arretramento', ma non so se è adatto al contesto
Erträge je Monat
Kein Lieferant angegeben
Keine Erträge gefunden
Konditionswert Index
Lieferant
Rechnungsjahr Lieferant
Rechnungsmonat Lieferant
Anwendungs-Log:
Definition einer **Rücksprungroutine**
Anwendungs-Log:
Externe Identifikation
Anwendungs-Log:
Handle eines Protokolls
Anwendungs-Log:
Objektname (Applikationskürzel)
Anwendungs-Log:
Programmname
Anwendungs-Log:
Unterobjekt
Eintrag des Application Logs mit Kontext
Interner Fehler
Kontext für einen Appl.Log-Eintrag
Log konnte nicht erstellt werden
Log konnte nicht gespeichert werden
so che Rücksprung = salto indietro, ma mi sembra bruttino abbinarlo a routine
ho pensato a 'routine di arretramento', ma non so se è adatto al contesto
Proposed translations
(Italian)
| 2 | Procedura di inizializzazione |
Alessio Di Rubbo
|
| 2 | Procedura di richiamo |
Alessio Di Rubbo
|
Proposed translations
1 hr
Alessio Di Rubbo
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Your custom translation partner
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
Procedura di inizializzazione
Io tradurrei "Rücksprungroutine" con "Procedura" o "processo" di inizializzazione. Credo che il termine2Rücksprung" sia connesso in qualche modo con un processo iniziale di una determinata operazione. Questa è l'idea che ho avuto cercando il termine in vari contesti come:
- Die Rücksprung-Routine wird in diesem Fall erst zum Zeitpunkt der Zusammenführung aufgerufen. Die Verschiebung der Zusammenführung der Parser-Prozeduren ist eines der schwierigsten Probleme, die sich stellen, was nachfolgend ausführlich besprochen wird.
- Verfahren nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet, daß jede Operation mit einer anwendungsspezifischen Rücksprung-Routine verbunden ist, die bei jeder Operation aufgerufen wird.
- Die Rücksprung-Routine wird in diesem Fall erst zum Zeitpunkt der Zusammenführung aufgerufen. Die Verschiebung der Zusammenführung der Parser-Prozeduren ist eines der schwierigsten Probleme, die sich stellen, was nachfolgend ausführlich besprochen wird.
- Verfahren nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet, daß jede Operation mit einer anwendungsspezifischen Rücksprung-Routine verbunden ist, die bei jeder Operation aufgerufen wird.
Example sentence:
Der Verbindungsknoten Join wird in einer Rücksprung-Routine erzeugt, die bei der Zusammenführung zweier Parser-Prozeduren aufgerufen wird.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho optato per "routine di ritorno"
Grazie per averci provato"
2 hrs
Alessio Di Rubbo
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Your custom translation partner
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
3
Procedura di richiamo
in inglese anche Callback-routine
Something went wrong...