German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering gru

11) Solange eine Last am Kran hängt, muss der Kranführer die Steuereinrichtungen im Handbereich behalten.
Dies gilt nicht für das Abschleppen von Fahrzeugen mit Abschleppkranen und für programmgesteuerte
Krane.
(12) Der Kranführer darf Getriebeschaltungen von Hub- und Auslegereinziehwerken, die über eine Leerlaufstellung
gehen, nicht unter Belastung vornehmen. Durchführungsanweisungen zu Ÿ 30 Abs. 12: Dies kann
Kräne betreffen, die bis zum 31. Dezember 1981 hergestellt worden sind

Grazie!!!!