answer with their swords
| 14:03 Nov 12, 2015 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | أعطى جوابه الأخير |
| ||
| 5 | ينتقم لـ ....بسيوفهم |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1أعطى جوابه الأخير Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Swords_of_Answering -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2015-11-12 14:22:08 GMT) -------------------------------------------------- عفوًا هنا بالجمع أعطوا جوابهم الأخير |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
ينتقم لـ ....بسيوفهم Explanation: i think it means to take revenge for his child who is killed with their swords Reference: http://https://books.google.com.eg/books?id=-VQbAgAAQBAJ&pg=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations