Nov 11, 2015 06:13
8 yrs ago
English term
multi-purpose port
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction of a railway
The project includes the cnstruction of a new dedicated deep water mineral terminal adjacent to the new multi-purpose port currently being developed on the coast
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | port multimodal |
florence metzger
|
| 5 +1 | port multi-fonctions |
GILLES MEUNIER
|
| 3 +1 | Port polyvalent / à usage multiple/multi-usage |
Chakib Roula
|
Change log
Nov 11, 2015 07:36: Charles Davis changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
port multimodal
une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Works in field
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Port polyvalent / à usage multiple/multi-usage
Suggestion
Peer comment(s):
| agree |
florence metzger
29 mins
|
|
Merci Florence.
|
|
| neutral |
Antoine Dequidt
: sémantiquement juste mais le terme employé dans ce domaine est celui proposé par Florence
2 hrs
|
|
Merci pour votre remarque pertinente.
|
+1
1 hr
port multi-fonctions
-
Peer comment(s):
| agree |
florence metzger
16 mins
|
| neutral |
Antoine Dequidt
: sémantiquement juste mais le terme employé dans ce domaine est celui proposé par Florence
1 hr
|
Something went wrong...