This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 9, 2015 19:49
8 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
MEDICO EXTERNO. EPS: CLINICA LA ASUNCIÓN
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Laboratory tests and investigations
Hello,
I am not sure how to translate this.
This is in the context of a report from Colombia and here is the context:
RADIOGRAFIA DE TRANSITO INTESTINAL CONVENCIONAL
Fecha de orden: XXXX
Paciente: XXX
Estudio: Radiografia de transito intestinal Fecha: XXX
Doctor: MEDICO EXTERNO. EPS: CLINICA LA ASUNCION
Other examples:
PORTATIL SIN FLUOROSCOPIA E INTENSIFICADOR DE IMAGEN UTILIZADO EN UN SERVICIO
Fecha de orden: XXX
Paciente: XXX
Estudio: PORTATIL
Doctor: MEDICO EXTERNO. EPS: CLINICA LA ASUNCIÓN
Thank you!
P.S.
I am confused
does EPS = entidad promotora de salud OR entidad prestador de salud?
I am not sure how to translate this.
This is in the context of a report from Colombia and here is the context:
RADIOGRAFIA DE TRANSITO INTESTINAL CONVENCIONAL
Fecha de orden: XXXX
Paciente: XXX
Estudio: Radiografia de transito intestinal Fecha: XXX
Doctor: MEDICO EXTERNO. EPS: CLINICA LA ASUNCION
Other examples:
PORTATIL SIN FLUOROSCOPIA E INTENSIFICADOR DE IMAGEN UTILIZADO EN UN SERVICIO
Fecha de orden: XXX
Paciente: XXX
Estudio: PORTATIL
Doctor: MEDICO EXTERNO. EPS: CLINICA LA ASUNCIÓN
Thank you!
P.S.
I am confused
does EPS = entidad promotora de salud OR entidad prestador de salud?
Proposed translations
(English)
| 5 | Entidad prestadora de salud |
Barbara Kremeyer
|
References
| Ref: |
Jane Martin
|
Proposed translations
16 hrs
Barbara Kremeyer
France
France
Specializes in field
France
Native in: German 
Works in: English to German, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
Entidad prestadora de salud
In the Colombian health system, the clinic, medical practice or hospital carrying out the medical treatment.
Reference comments
40 mins
Discussion
EPS from cosnautas could mean =Escuela Profesional de Salud.