Per "etched grooves" si intende una "scanalatura", ma non è il termine adatto visto che è processo applicato a metalli e casomai al legno.

Qui, la custodia offre la possibilità di posizionare lo schermo in 3 punti diversi, come lo si vede dalla foto, e permette quindi un diverso angolo di visuale per ognuno di questi punti. Dalle mie ricerche "multi-posizione (e multiposizione)" appare spesso. Ti consiglio di allontanati dal testo di partenza per rendere il messaggio:

"La base multi-posizione di questa custodia permette diversi angoli di visuale e funge anche da supporto".

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-11-09 21:14:00 GMT)
--------------------------------------------------

Siamo d'accordo che "groove" andrebbe tradotto per scanalatura, ma come dice Treccani è un "incavo di limitata profondità e larghezza, e di un certo sviluppo in lunghezza eseguito su oggetti di pietra, di legno, di metallo o di altri materiali, per necessità tecniche e funzionali o anche per ornamento." Da un punto di vista tecnico, personalmente, non lo trovo corretto in riferimento a una fessura presente sulla custodia. D'altro canto, se si tratta del bastone per selfie, che presumo sia in metallo, "scanalatura" è un termine accettabile.