Glossary entry

Portuguese term or phrase:

BOP/OP

English translation:

Batalhão de Operações Especiais (BOP)/Batalhão Operacional (BOP)

Added to glossary by Nattalia Paterson
Nov 7, 2015 14:52
8 yrs ago
23 viewers *
Portuguese term

BOP/OP

Portuguese to English Law/Patents Law (general) Police Report
Data do Fato: XXX
Hr do Fato: XXX
Hi: XXX
Hf: XXX
**BOP: 0**
Órgão: Pol
**OP: 0
Viatura: Pol

Discussion

Erzsébet Czopyk Nov 7, 2015:
No more sources :( sorry
Nattalia Paterson (asker) Nov 7, 2015:
BOP Boletim de Ocorrência Policial é o que me ocorreu, mas o valor "0", me confundiu.

Proposed translations

1 hr
Portuguese term (edited): BOP
Selected

Batalhão de Operações Especiais (BOP)/Batalhão Operacional (BOP)

Here are the same fields as you listed:

Volume 22 (3.5 MB) - Tribunal de Justiça de Rondônia - Page 6
www.tjro.jus.br/file/ursobranco/.../Volume22.pdf
informo Vossa Excelêncìa o cumprimento do Mandado de Prisäo expedido em desfavor do conduzido RONALDO ... Data do Fato: 29/10/2010 Hr do Fato: 00:27 Hi: 00:27 Hf: 23:03 BOP: 4677108729 Órgäo: 5° BPM. OP: 318418 Viatura: CPL057 Data do reg.: 30100/2010 .... COMARCA DE Po-RTo VELHoff“ ' í. 2a VARA Do ...

14 – PM – Manual Básico de Policiamento ostensivo
www.jurdepaula.com.br/.../M-14-PM-Manual-Básico-de-Policiam...
É alcançado por intermédio do desencadeamento de ações e ope- ... estabelecidas por órgão competente, de acordo com o Código Nacional de Trânsito ...... a) A viatura é mais visível do que o próprio PM que a conduz, portanto é alta- ...... (a) Prioridade 1 - trânsito (a cargo do Pol. ...... Centro de Operações ou das BOp.

Skins foram a Coruche - Portugal - Correio da Manhã
www.cmjornal.xl.pt/.../portugal/.../skins-foram-a-coruch...
com o apoio de duas equipas do Batalhão de Operações Especiais (BOP) do Regimento de Infantaria e da Brigada de Trânsito, responsável ...


Milhares de agentes e militares há meses no terreno a ...
www.rtp.pt/.../milhares-de-agentes-e-militares-ha-meses-...
LUSA - Agência de Notícias de Portugal, S.A. 29 Jun, 2007, 10:14 ... A GNR mobilizou elementos da Companhia Operações Especiais (COE), Batalhão Operacional (BOP), Cavalaria, Infantaria e Brigada de Trânsito, ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-07 16:33:42 GMT)
--------------------------------------------------

Manual Polícia Militar. - Brasil Play Life RPG - Portal - Início
brasilplayliferpg.forumeiros.eu/t13-pm-manual-policia-...
Participar de Operações anti. ... BOP(Brigada de Operações Especias): São praticamente a elite da polícia militar ... Manual VFR (Portugal)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-07 16:36:14 GMT)
--------------------------------------------------

Armée portugaise

Comandos (Commandos)
Operações Especiais (Portuguese Rangers)
Companhia de Precursores (Paratrooper Pathfinder Company, Precs)

Police (Polícia de Segurança Pública & Garde nationale républicaine)

Grupo de Operações Especiais (Special Operations Group, GOE)
Companhia de Operações Especiais (Special Operations Company, COE)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_unités_de_forces_spé...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-07 16:39:50 GMT)
--------------------------------------------------

Unidade de Intervenção da GNR (ex-BOP/RI/GNR)...
O Polícia Sinaleiro: Julho 2011
o-policia-sinaleiro.blogspot.com/2011_07_01_archive.h...
4- A GNR, e à semelhança dos posts anteriores, também isto quis “COPIAR”, exigindo a Sua Ex.ª o Sr. Ministro da Administração ... Assim, em 25 de Novembro de 1975 é formada a Unidade Corpo de Intervenção da PSP, ... a 1978 (afirmando que o COE Alfa do BOP/RI/GNR existe desde esse ano, ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-11-07 22:34:31 GMT)
--------------------------------------------------

Ok, according to @airmailpr: Special Operations Group
Peer comment(s):

neutral airmailrpl : Portuguese to English translations
5 hrs
Special Operations Group, GOE - there is English but first I provided the meaning of the abbreviation. This makes me so sad no one gives an answer but the 1st native speaker who comes just leave a neutral to criticize... Please give your alternative answe
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search